±âÃʵðÀÚÀÎ ÇлýÀÛ